일본어 애니메이션 쉐도잉 장점 단점 3가지에 대해서 저의 개인적인 경험을 바탕으로 알려 드리겠습니다. 애니메이션으로 공부를 하면 회화가 불가능하다는 이야기가 많기는 하지만 꼭 그렇지만은 않다고 생각 합니다. 하지만 장점과 단점이 있는건 분명하다고 봅니다.
일본어 애니메이션 쉐도잉의 장점3가지
일본어 애니메이션 쉐도잉의 장점은 상당히 많습니다. 그 중에서 3가지 대표적으로 알려 드리겠습니다.
- 정확한 발음 인지 가능
일본어 애니메이션은 일본 성우가 목소리를 들려 주기 때문에 일본어의 정확한 발음이 제대로 들립니다. 그렇기 때문에 꽤나 정확하게 발음을 할 수있다는 걸 익힐 수있습니다. 실제로 우리나라 배우 중에서도 드라마를 보면, 발음이 안들리는 경우도 있고 발음이 좋은 배우가 있습니다.이러한 것 처럼 일본어 발음 또한 ‘성우’라는 직업을 가진 사람들은 발음의 전문가 이기 때문에 훨씬 정확한 발음을 익힐 가능성이 높습니다.
- 지루하지 않음
일본어 같은 외국어 공부는 지루하다고 생각하는 사람들도 많습니다. 하지만 재미있는 애니메이션을 통해서 공부를 하게 되면, 스토리를 보게 되고, 시각적인 즐거움을 주기 때문에 지루하다는 느낌을 잘 받지 않게 됩니다. 꾸준하게 외국어 공부를 학습하는 방법은 실제로 ‘재미’라는 것을 느끼지 못하면 매우 힘들다고 많은 전문가들이 공통적으로 이야기하는 부분 이기도 합니다.
위와 같이 이렇게 좋아하는 애니메이션으로 공부를 하면 기초 실력 또한, 빠르게 상승 할 수 있습니다. 애니메이션 쉐도잉은 내가 좋아하는 애니메이션을 고르는 것도 중요 합니다.
- 청해 실력 상승
청해 실력이 생각보다 빨리 상승 합니다. 일본어 쉐도잉을 하게되면 입으로 따라하게 되는데 그와 동시에 귀에서 일본의 소리를 듣게됩니다. 시각,청각의 요소를 동시에 사용하기 때문에 일본어 청해가 빨리 발전 할 가능성이 높아 집니다. 애니메이션 쉐도잉의 어떻게 보면 가장 큰 장점이라고 볼 수도 있습니다.
일본어 애니메이션 쉐도잉의 장점은 대표적으로 이렇게 3 가지가 있습니다. 특히 개인적으로 생각하는 가장 큰 장점은 청해 실력이 정말 빨리 늘게 됩니다. 또한 지루하지 않기 때문에 외국어 공부를 꾸준하게 할 수 있는 매우 좋은 방법 입니다.
일본어 애니메이션 쉐도잉의 단점3가지
일본어 애니메이션 쉐도잉의 장점이 있으면, 단점도 존재 합니다. 그 중에서 제가 생각하는 단점3가지에 대해서도 알려 드리겠습니다.
- 애니 캐릭터 말투
애니 캐릭터의 말투는 실제로 현실적으로 일본인들이 따라하는 말투와 전혀 다릅니다. 그렇기 때문에 회화를 할 때 억양이 현실적인 억양이 아니라 특유의 일본 만화 억양으로 정착 할 가능성도 없지 않아 있습니다.
- 사용하지 않는 문장,단어 활용
사용 하지 않는 문장, 단어를 예로 들면 판타지 애니메이션에 나오는 기술용어 또는 보고 있는 판타지 애니메이션에만 존재하는 단어나 문장이 있습니다. 그 중에서 하나의 예시를 들자면, 나루토에 나오는 ‘나루토 닌자 기술’에 대해서 실제로 일생생활에 활용 될 확률은 매우 적습니다. 하지만, 만약 나루토를 좋아하는 사람과 이야기를 한다면 그 때는 가능하긴 하지만 확률적으로는 활용하지 않는 문장과 단어들이 애니메이션 속에도 존재 합니다.
- 회화의 늬앙스 파악 오류
만약에 일본어로 ‘움직이지 마세요’라는 말을 일본어로 해야하는 상황이 옵니다. 하지만 일본 애니메이션에 기억하는 문장주에 ‘어이,소코마데다’라는 문장이 떠오르게 되면 ‘어이,거기까지다’라는 의미가 됩니다. 비슷하지만 의미가 조금은 다르고 같은 상황에서 어떤 문장을 이야기 하는가 에 따라서 늬앙스가 달라집니다. 일본 소년 애니메이션에서 매우 많이 등장하는 ‘퉤메 코라’라는 문장도 실제로는 현실에서 사용하지 않습니다. ‘코라’라는 의미는 상대편을 꾸짖거나 또는 강한어투로 말하는 것인데 실제로 만화,영화,드라마 내에서만 더 많이 사용되기 때문에 늬앙스가 조금 달라 질 수있습니다.
일본 애니메이션 쉐도잉의 단점은 이러한 것들이 있습니다. 하지만 일본어 공부에 있어서 이러한 단점들을 무시하고 하는게 좋다고 생각 합니다. 이유는 외국어에 흥미를 가지지 않는 순간이 오면 오히려 꾸준하게 공부하기 힘든 상황이 다가 오기 때문 입니다.
애니 일본어 쉐도잉 하는 순서
애니 일본어 쉐도잉 하는 순서는 총3가지로 나누어져 있습니다. 쉐도잉을 연습할 때 주의사항도 함께 참고하면 현실적으로 일본어를 활용할 때 많은 도움이 됩니다.
1. 좋아하는 애니메이션 선택하기
제일 중요한 것은 좋아하는 컨텐츠를 선택해야 합니다. 만약 내가 공포 장르를 싫어하는데, 공포 장르의 애니메이션을 골라서 공부를 한다면, 오히려 스트레스를 더 많이 받게 됩니다. 좋아하는 애니메이션을 선택해야 하지만, 여기서도 주의할 점은 애니메이션 1화로 일본어 쉐도잉을 연습해보고 너무 자신의 수준과 맞지 않는다면 바로 다른 애니메이션을 선택해도 괜찮습니다. 난이도가 높은 애니메이션을 통해서 쉐도잉을 하게되면, 흥미가 떨어질 가능성이 있기 때문 입니다.
2. 한 문장씩 따라하고 읽기
한 문장 씩 따라하고 읽는 반복하는 연습을 합니다. 1분간격으로 끊어서 문장을 직접 따라해도 괜찮습니다. 이 때 문장을 따라 할 때는 청해 연습을 위해서 여러번 반복해서 듣는 것도 매우 도움이 됩니다. 따라하기를 할 때는 캐릭터의 현재 상황을 주시하면서 보면 그 문장이 조금 더 기억이 남을 확률이 높아 집니다. 초보자는 쓰기 까지는 하지 않아도 되고 모든 애니메이션 회차를 마친 후부터 2회독을 할 때 쓰기를 시작 합니다.
3. 반복하기
반복하기는 쉐도잉 연습에서 가장 중요한 요소 입니다. 반복하지 않고 하루만 쉐도잉을 연습 하고 한 달 뒤에 갑자기 또 쉐도잉을 하게 되면 아무것도 기억이 나지 않고, 일본어 공부가 잘 되지 않습니다. 반복 주기는 최대 3일 내로 할 수있도록 노력해줘야 뇌속에서 내가 공부한 일본어가 기억에 남게 됩니다.
애니 일본어 쉐도잉tip
일본 애니메이션 쉐도잉 연습을 할 때 애니 캐릭터 말투를 따라하게 될 까봐 걱정이 되는 사람들이 많을 것 입니다. 쉐도잉 연습을 하면서, 말투가 걱정이 된다면 ‘회사’가 주제인 장르 또는 ‘일상’같은 현실적인 주제를 기반으로 하는 애니메이션을 선택해서 쉐도잉을 하는 것도 방법 입니다. 또한 일본 애니메이션을 보다가 막상 일본 드라마로 넘어가게 되면 일본 애니메이션 말투의 속도와 실제 일본 사람의 속도가 매우 다른 것을 느껴서 당황하게 될 가능성도 있습니다. 그렇기 때문에 일본 애니메이션 중에도 대사가 상당히 많은 애니메이션 쉐도잉을 도전 하는 것도 꽤 좋은 방법 입니다.
일본어 쉐도잉만 하는 것이 아니라, 일본어 왕초보 책을 구매해서 공부도 같이 병행 할 것을 저는 개인적으로 추천 합니다. 제가 일본어의 히라가나, 가타카나 조차도 알지 못했을 때 공부했던 기초 서적 입니다.
일본어 애니메이션 쉐도잉 연습과 동시에 일본어에 관련된 기초 서적을 함께 공부하면 조금 더 빨리 일본어 기초를 익힐 수 있습니다. 위의 책은 일본어 잘하고 싶을 땐 다락원 독학 첫걸음 이라는 서적인데, 구매하게 되면 jplt5급 모의고사 문제집도 부록으로 받아서 문제를 풀어 볼 수도 있습니다.